Essa ciência nojenta pôs-te um tecto sobre a cabeça, menina.
Ta umazana znanost ti je dala streho nad glavo, mlada gospa.
É uma pintora nata e poderia ser importante, mas tem de comer e prefere um tecto sobre a cabeça a ter de viver à chuva e à neve.
Je rojena slikarka, in morda bo še zelo slavna... ampak gdč. Imbrie mora jesti, in mora imeti streho nad glavo... da ni stalno na dežu in snegu.
Terás sempre um tecto sobre ti.
Vedno boš imela streho nad glavo.
Prefiro ter o meu tecto sobre mim.
Raje imam, če je strop nad menoj.
Eu pus um tecto sobre a tua cabeça, eu pago as contas, tomo conta de ti.
Streho sem ti postavil nad glavo, plačujem račune, skrbim zate.
Pus um tecto sobre as vossas cabeças, moedas nos vossos bolsos.
Dal sem vam streho nad glavo, denar v vaš žep.
Quando morrer, e poderá ser em breve, elas ficarão sem um tecto sobre a cabeça e sem um tostão.
Ko umrete, kar bo lahko kmalu, bodo ostale brez strehe nad glavo in brez ficka.
Este tecto sobre as nossas cabeças, Sr. Bullock, testemunha quanto se preocupa com o William e comigo.
Hiša nad najinima glavama, g. Bullock, priča, da skrbite za Williama in mene.
Primeiro, pusemos nós um tecto sobre a cabeça dele, e A) tu tens cuidado pouco da saúde e do corpo, já nem sei a última vez que fizeste exercício.
Prvič, midva sva mu jo dala. In pod A, zadnje čase se zanemarjaš. Kdaj si nazadnje telovadil?
Há muita gente nesta aldeia que é capaz de te entregar... só para manter um tecto sobre as cabeças da sua família... e uma refeição quente nas suas barrigas.
Ker je veliko ljudi v tej vasi, ki bi te radi naznanili, samo da bi obdržali streho nad glavo in imeli kaj za nahranit družine.
Não há um único dia que não tenhamos um tecto sobre as nossas cabeças, e nunca ficaremos sem um.
Odkar sva ostala sama, je imel vedno hrano in streho nad glavo. In vedno jo bo imel.
Não tenho namorada, não tenho tecto sobre a cabeça senão o do meu carro, que foi onde dormi a noite passada.
Nimam dekleta, nimam strehe nad glavo, razen če šteješ moj avto, kjer sem spal ponoči. -Ja, šel sem skozi to.
Skyler, este dinheiro é para este tecto sobre a vossa cabeça, a hipoteca que não poderás pagar com um salário de contabilista em part-time, quando eu morrer.
Skyler, ta denar je za naš dom in hipoteke s tvojo plačo, ne boš mogla plačati, ko me ne bo več.
Mas eu zelarei para que tenham sempre um tecto sobre a cabeça e pão na mesa.
Ampak, jaz vam bom zagotovljal, da boste imeli vedno streho nad glavo in kruh na mizi.
É a si que devo a comida que tenho na barriga e o tecto sobre a cabeça.
Dolžan sem vam za hrano. In za streho nad glavo.
Não peço muito em troca de todos os anos em que te enchi a barriga, te cobri as costas e te pus um tecto sobre a cabeça.
Ne zahtevam veliko v zameno za to, da sem te hranil, oblačil in ti dajal streho.
Mas logo me dei conta que um lar é mais que um tecto sobre a sua cabeça.
Ampak sem kmalu spoznal, da je dom več, kot le streha nad glavo.
Naquela noite, forrei o tecto sobre a minha cama com o nome do Buster.
Tistega večera sem prilepil Busterjevo ime in številko na strop nad posteljo.
Pelo menos é um tecto sobre as vossas cabeças.
No, vsaj to je, uh, to je streha nad vašimi glavami.
O vosso pai levanta-se todos os dias, e trabalha para nos assegurar um tecto sobre as nossas cabeças e comida na mesa.
Vajin oče pa vsak dan vstane in gre v službo, da bi poskrbel, da imamo streho nad glavo in hrano na mizi.
Colocando um tecto sobre a tua cabeça, proteger-te do meu marido,
Dala sem ti streho nad glavo. Ščitim te pred možem.
Obrigado Senhor por esta comida nos nossos pratos e este tecto sobre as nossas cabeças e todas as bênçãos que nos deram, grandes e pequenas.
Hvala ti Gospod za hrano na naših krožnikih in streho nad našimi glavami in vse druge blagoslove, ki si nam jih podaril, velike in majhne. Amen.
Óptimo, é muito mais fácil ver as estrelas sem um tecto sobre a tua cabeça.
Odlično, lažje ti bo gledati v zvezde brez strehe nad glavo.
1.051794052124s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Ta umazana znanost ti je dala streho nad glavo, mlada gospa. 